Prologue and Postscript

這首歌是在Toutube上查詢Within Temptation時找到的，貌似沒有官方MV的樣子。



下面一樣是歌詞及我安插的爛翻譯。

Never Ending Story

Armies have conquered (敵人以降伏)
And fallen in the end (且落入了它的結局)
Kingdoms have risen (王國復興)
Then buried by sand (便再度埋沒)
The Earth is our mother (土地就是我們的母親)
She gives and she takes (她施受於吾也接收於吾)
She puts us to sleep (它讓我們陷入永眠)
In her light we'll awake (在她的光的照耀，我們將會因此而清醒)
We'll all be forgotten (我們將會遺忘)
There's no endless fame (那是用無止盡的名譽)
But everything we do (但我們所有做的事情)
It's never in vain (沒有任何一件是白費空虛的)

We're part of a story, part of a tale (我們是故事的碎片，神話的碎片)
We're all on this journey (我們都在這個旅程之中)
No one's to stay (沒有人將此停留)
Where ever it's going (將走向何方？)
What is the way? (哪裡才是我們真正的道路？)

Forests and deserts (森林與沙漠)
Rivers, blue seas (河流與大海)
Mountains and valleys (高山與深谷)
Nothing here stays (沒有任還在此停留)
While we think we witness (雖然我們認為我們見證了所有)
We're part of the scene (我們只是這大地風景的一部份)
This never-ending story (這個永不停止的故事)
Where will it lead to? (它將引領我們走向何方？)
The earth is our mother (土地就是我們的母親)
She gives and she takes (她施受於吾也接收於吾)
But she's also a part (但她也只是一個碎片)
A part of the tale (神話的一個碎片)

We're part of a story, part of a tale (我們是故事的碎片，神話的碎片)
We're all on this journey (我們都在這個旅程之中)
No one is to stay (沒有人將此停留)
Where is it going (將走向何方？)
What is the way? (哪裡才是我們真正的道路？)
We're part of a story, part of a tale (我們是故事的碎片，神話的碎片)
Sometimes beautiful and sometimes insane (有時是美麗的，有時是瘋狂的)
No one remembers how it began (沒有人記得那是如何發展)

We're part of a story, part of a tale (我們是故事的碎片，神話的碎片)
We're all on this journey (我們都在這個旅程之中)
No one is to stay (沒有人將此停留)
Where is it going (將走向何方？)
What is the way? (哪裡才是我們真正的道路？)
We're part of a story, part of a tale (我們是故事的碎片，神話的碎片)
Sometimes beautiful and sometimes insane (有時是美麗的，有時是瘋狂的)
No one remembers how it began (沒有人記得那是如何發展)