Prologue and Postscript

 我想，有些人應該知道這首歌。
這首歌是〈To The Moon〉這款RPG遊戲的主題曲，雖然說是RPG遊戲，但我覺得它的性質比起遊戲，更像視覺小說。
〈To The Moon〉是個很感人的作品，為了不劇透我就不多講了。 有玩過遊戲的話其實就可以知道，在這個故事中Johnny跟River的特殊關係，而這首歌也就恰巧地將他們對於對方的思念心情，以及遺憾幽幽地唱了出來。

為什麼是遺憾？去玩過一遍這款遊戲就知道了......
這個故事其實是帶著一點點的溫馨，還有一點點的難過......




接下來依然是我流的歌詞翻譯，翻不妥還請見諒(掩面



Everything's Alright
 
Short steps, deep breath　踏一小步，做個深呼吸
Everything is alright　一切都會沒問題的
Chin up, I can't　抬起頭鼓起勇氣，我做不到
Step into the spotlight　立於聚光焦點之下
She said, "I'm sad,"　她說：「我很難過」
Somehow without any words　但不知為何卻無法用言語表達所有一切
I just stood there　我僅僅只能站在那裏
Searching for an answer　去尋求一個答案
 
When this world is no more　當這個世界消失之時
The moon is all we'll see　我們僅只能看見月亮之時
I'll ask you to fly away with me　我會請你與我一同遠走高飛
Until the stars all fall down　直到所有的星星都一一殞落
They empty from the sky　它們從天空之中消失
But I don't mind　但我並不擔心
If you're with me, then everything's alright　若你在我身邊，一切都會沒問題的
 
Why do my words　為什麼我的話語
Always lose their meaning?　總是無法傳達出它的意義？
What I feel, what I say　無論我如何的感受，我如何地訴說
There's such a rift between them　那總是像有道鴻溝橫跨在它們之間無法傳達
He said, "I can't　他說：「我無法
Really seem to read you." 　真正讀懂你的心。」
I just stood there　我僅僅只能站在那兒
Never know what I should do　無法知曉我該怎麼表達
 
When this world is no more　當這個世界消失之時
The moon is all we'll see　我們僅只能看見月亮之時
I'll ask you to fly away with me　我會請你與我一同遠走高飛
Until the stars all fall down　直到所有的星星都一一殞落
They empty from the sky　它們從天空之中消失
But I don't mind　但我並不擔心
If you're with me, then everything's alright　若你在我身邊，一切都會沒問題的
If you're with me, then everything's alright　若你在我身邊，一切都會沒問題的